您当前的位置 : 财经频道 >  房产关注 正文

f5744.com

合肥在线   2018-10-23 17:23   稿源: 人民网

,www.dh65.com

,,  值得一提的是,担任续篇翻译的林丽君正是葛浩文的妻子。“续写一定是不讨好的工作”,她直白地说,“对我来说他就是个傻瓜,做这样的事情。”言语中却透出无限骄傲。

,  尽管已经翻译了《呼兰河传》和《生死场》,但葛浩文一直没把《马伯乐》译为英文,“未完成的小说很难找到愿意接受的出版社。”上世纪80年代,因特别机缘,葛浩文有幸去了哈尔滨和呼兰,还去了萧红故居。一次和朋友聊天时,偶然动了续写《马伯乐》的念头,朋友相当赞成,而葛浩文却坦言,“说时容易做时难,我没写过小说,不敢斗胆动手,因此拖了将近二十年,直到几年前出了一本自己写的小小说合集后,才有信心提笔。”,  尽管已经翻译了《呼兰河传》和《生死场》,但葛浩文一直没把《马伯乐》译为英文,“未完成的小说很难找到愿意接受的出版社。”上世纪80年代,因特别机缘,葛浩文有幸去了哈尔滨和呼兰,还去了萧红故居。一次和朋友聊天时,偶然动了续写《马伯乐》的念头,朋友相当赞成,而葛浩文却坦言,“说时容易做时难,我没写过小说,不敢斗胆动手,因此拖了将近二十年,直到几年前出了一本自己写的小小说合集后,才有信心提笔。”

,北京赛车计划  结尾是:他们再也不会见到马伯乐了。(完),  中新社北京9月16日电 题:跨越世纪的书写 美国汉学家葛浩文续写萧红《马伯乐》

,,  79岁的葛浩文现身北京,为这本书站台。中国出版集团副总裁李岩和中国作家协会外联部副主任李锦琦也来到现场,对该书出版表示祝贺。

 
北京楼市再出重拳:全面叫停“商改住”   编辑: 潘倩
  • ?    合肥庐阳区:今年底“明厨亮灶”全区...
  • ?    合肥市庐阳区举办“好人盛典” 唱响...
  • ?    合肥反诈骗中心五分钟追回网络诈骗42...
  • ?    长丰第十一届桃花节今日绚丽开幕
  • ?    合肥一棵美丽棠梨树突然消失引热议
  • ?    江苏司机合肥遭欠薪求助本网 记者成功...
  • ?    5月这些银行卡将不能再“刷”
  • ?    合肥唱响时代“好声音”――全市宣传...
  • ?    安徽首个专业睡眠监测中心将在合肥成立
  • ?    我省高等院校获批设置新专业数全国排...
  • 网站简介 | 广告报价 | 在线投稿 | 联系方式 | 版权声明
    copyright ©2013 合肥报业传媒集团版权所有 皖icp备 06007925号 新出网证(皖)字16号
    未经合肥报业传媒集团书面特别授权,请勿转载或建立镜像 本网举报电话:0551-64249591
    本网部分图片来自网络,如有无法取得作者本人联系方式而未开稿费的,请作者本人见图后速与本网编辑部联系,以便补 发稿费。编辑部电话:64420967
    关闭